Glazing again, in better units
New glass units or fresh polycarbonate sheets go into the frame you have. The room stays bright, the weight barely changes, and the job is quicker.
Modern solar-control glass helps with glare and heat, though it will not make a south-facing room behave like a lounge. You may find it the right answer for a shaded garden or a room you mostly use in spring and autumn.
Glass and polycarbonate prices by size are on the London cost page.
Tiles, insulation and plaster
Lightweight tiles on top, insulation in the middle, smooth plaster overhead. The room starts to feel like part of the house: quieter in rain, cooler in summer, far less heat lost in winter.
Daylight from above mostly disappears, short of adding a lantern, and the frame has to carry more weight, so a proper survey matters more here.
A medium London conservatory: about £9,600 to £15,600 for a tiled roof, our rough London estimate and a guide, not a quote.